Don't explicitly handle KeyboardInterrupt in the mail thread as it
doesn't seem it ever was of of any use, and could actually lead to
a deadlock as it would terminate the in-thread loop without emptying
the queue, leading to `queue.join()` in `quit()` to wait forever for
the queue to empty.